Het woord transcriptie betekent letterlijk ‘omzetten’. Het wordt in de biologische sector toegepast voor het omzetten van een erfelijke code, in de muziek wordt de term ook gebruikt als een stuk moet worden omgezet van het ene naar het andere instrument en in de taalkunde wordt hiermee aangeduid het omzetten van een geluidsopname naar tekst. Hier zijn professionals voor waar je dit werk aan kunt uitbesteden, zowel als freelancers als bij bedrijven. Maar hoeveel betaal je hier precies voor en wat krijg je ervoor terug?
De kosten
De tarieven voor het transcriberen van een geluidsopname worden bepaald door zowel de taal als door het soort transcriptie dat je wil. Het Nederlands is het goedkoopste, maar is de tekst in een andere taal gesproken, dan betaal je meer. Ook kun je vragen om een globale-, woordelijke- of letterlijke transcriptie. Is de tekst Nederlands gesproken, dan kun je rekenen op een gemiddelde prijs tussen de €1,75 en €2,50 per minuut van de opgenomen tekst. Is deze gesproken in een andere taal, dan kan dit oplopen naar €3 per minuut.
Toeslagen
Daarnaast kunnen extra’s zoals tijdsaanduidingen of het noemen van verschillende sprekers de bovengenoemde prijzen doen stijgen. Ook spoedwerk, of werk tijdens de avonden en het weekend kan ervoor zorgen dat je meer moet betalen. De deadline is daarbij een belangrijke indicator. Is de opname van slechte kwaliteit? Dan wordt er meer gerekend omdat het werk dan arbeidsintensiever is.
Waarom een transcriptie?
Transcripties worden vaak gebruikt door mensen die een groot onderzoek aan het doen zijn, scripties aan het schrijven zijn of om een andere reden interviews hebben opgenomen. Daarnaast kan het ook handig zijn als je een college hebt opgenomen en je wilt hier aantekeningen van hebben. Het laten doen van een transcriptie neemt je veel tijd uit handen (dit kost gemiddeld drie keer zo lang als de opname zelf) en geeft je een duidelijk overzicht van je opname waar je makkelijk doorheen kunt navigeren en die je kunt uitprinten, editen, markeren en kopiëren.
Bekijk ook deze pagina’s:
– Tekstschrijver
– Uurtarief tekstschrijver
– Kosten notuleren
– Kosten persbericht schrijven
– Kosten brochure schrijven
– Vertaalwerk
– Kosten vertaalwerk
– Teksten redigeren
– Kosten typist
– Offertes vergelijken?
