Vertalers uit uw regio vergelijken?

Heb je een vertaling nodig van of naar het Frans? Dan heb je geluk. Er zijn in Nederland vele vertalers actief die dit voor je kunnen doen, zowel als ZZP’er als via een vertaalbureau. Voor Frans betaal je logischerwijs een lager bedrag dan wanneer je een minder voorkomende taal nodig hebt, zoals Japans. Hoeveel je precies kwijt bent, hangt af van een aantal factoren.

Minimale kosten: €0,06 per woord
Gemiddelde kosten: €0,15 per woord Deze klus kost gemiddeld tussen de: €0,10 en €0,20 per woord
Maximale kosten: €0,25 per woord

Wat is een goede vertaler?

Er zijn vele vertalers actief en daartussen verschilt de kwaliteit aanzienlijk. Een goede vertaler kan vaak een specialisatie aanbieden en is altijd op de hoogte van het laatste nieuws in zijn vakgebied. Het is niet makkelijk om de toon van de bron over te dragen naar de eindtekst, maar een kwalitatieve vertaler moet dit goed kunnen. Vaak reflecteert de prijs wel aardig wat je ervoor krijgt, hoe goedkoper het tarief, hoe minder kwalitatief de tekst.

De tarieven

Voor het vertalen van of naar het Frans is over het algemeen geen verschil in prijs. Voor een beginnende vertaler kun je de teksten zo goedkoop krijgen als €0.06 per woord en dit loopt op tot €0,25 voor een ervaren vertaler met een specialisme. Waar komen deze grote verschillen vandaan?

Wat beïnvloedt de prijs?

De uiteindelijke prijs die je betaald wordt bepaald door een aantal dingen. Ten eerste is er de deadline. Als de vertaler lange uren moet maken, ’s avonds of in het weekend moet werken om deze deadline te halen, betaal je een toeslag. Het onderwerp is ook van belang. Is dit ingewikkeld en is er voorafgaande kennis voor nodig, dan zal je meer betalen. Voor een ervaren vertaler betaal je meer dan voor een beginner, en als je vertaling beëdigd moet worden is er vaak ook een toeslag. Hoeveel jij betaalt hangt dus voor een groot gedeelte af van wat je met de tekst wilt en wat je van de vertaler verwacht.

Bekijk ook deze pagina’s:

Vertalers
Uurtarief vertaler
Vertalen van/naar Engels
Vertalen van/naar Chinees
Vertalen van/naar Duits
Vertalen van/naar Spaans
Vertalen van/naar Japans
Vertalen van/naar Portugees
Vertalen van/naar Russisch
Vertalen van/naar Italiaans
Vertalen van/naar Arabisch
Kosten vertaalwerk
Offertes vergelijken?