Ben je op zoek naar een vertaling en is Engels de vreemde taal? Dan heb je geluk. Engels is één van de talen waar je de meeste vertalers voor kunt vinden en waar je vaak het laagste tarief voor betaalt. Toch zijn er een aantal factoren die deze prijs beïnvloeden, zoals de ingewikkeldheid van de tekst, het aantal woorden, de deadline en de ervaring van de vertaler.
Waar vind je een vertaler?
Je kunt een vertaler vinden via vertaalbureaus, maar ook als Zelfstandige Zonder Personeel. Vertaalbureaus hebben vaak een groot aantal vertalers aan het werk, zodat je hier met meerdere verzoeken succesvol terecht kunt. ZZP’ers hebben meestal een specialisatie en vertalen één of een paar talen. Hier kun je dus beter naartoe als je een specifiek onderwerp hebt en niet op zoek bent naar een snelle- of een budgetvertaling.
De tarieven
De prijs die je betaalt hangt ook voor een deel af van wat je wilt. Voor een vertaling van of naar het Engels met een algemeen onderwerp dan kun je al een vertaler vinden voor €0,06 per woord. Heb je echter je vertaling met spoed nodig en wil je meer kwaliteit en een gespecialiseerde vertaler, dan kan dit oplopen tot €0,25 per woord. Waar komt dit grote verschil vandaan?
De factoren die de prijs kunnen beïnvloeden
De prijzen worden veelal bepaald door de taal, door het onderwerp van de tekst en door de deadline. Engels is één van de goedkoopste talen, maar als je een onderwerp aanlevert waar een specialisme voor nodig is, betaal je uiteraard meer. Dit wordt vaak gedaan door meer ervaren vertalers die dus ook betere kwaliteit kunnen leveren. Ook de deadline speelt een rol. Heb je je tekst snel nodig, dan is de prijs hoger. En moet de vertaler daarvoor tijdens het weekend of ’s nachts werken dan gaat het nog een keer omhoog. Of moet de tekst beëdigd worden, dan ben je ook meer kwijt, enzovoorts. De beste manier om de kosten voor jouw vertaling te achterhalen is door contact te gaan opnemen met een aantal vertalers.
Bekijk ook deze pagina’s:
– Vertalers
– Uurtarief vertaler
– Vertalen van/naar Chinees
– Vertalen van/naar Frans
– Vertalen van/naar Duits
– Vertalen van/naar Spaans
– Vertalen van/naar Japans
– Vertalen van/naar Portugees
– Vertalen van/naar Russisch
– Vertalen van/naar Italiaans
– Vertalen van/naar Arabisch
– Kosten vertaalwerk
– Offertes vergelijken?
